日韓職棒體育新聞、日職戰績
日本職棒巨人於主場東京巨蛋迎戰中日龍，從日本火腿轉戰巨人的中田翔，開季因為低潮被降二軍，沒想到重返一軍的第3場出賽，先是15年職棒生涯首度掙用犧牲觸擊，之後再開轟，助巨人以5比2的日職戰績擊敗中日。
中田翔此戰先是成功犧牲觸擊，接著敲出滿貫轟，似乎讓他找回昔日手感，今在對中日之戰，7局下再轟出滿貫砲，幫助巨人演出本季比分差最大的5分逆轉，終場7比6取得3連勝，中田翔也連兩天成為巨人軍的英雄。
從日本火腿時代到穿上巨人軍球衣，中田翔多數擔任中心打者，從未有過「點」的紀錄，這也是他生涯15年來在第1521場出賽的第6245打席，頭一次的犧牲觸擊。之後，8 局下，中田翔再敲左外野全壘打，這支兩分砲，是他本季第3度開轟，也是他自4月3日以來，隔40天的第1支全壘打。
－SPORT598體育，隨時為您匯整NBA、MLB、中職、日韓職棒、足球五大聯賽、台灣籃球、網球、賽車等最豐富多元的體育新聞與賽事資訊。－
33歲的中田翔，今天可是展現「小球」與「長打」的技巧。4局下，巨人洋砲普蘭柯(Gregory Polanco)二壘打後，岡本和真獲保送，巨人無人出局一、二壘有人，輸到5棒的中田翔打擊，他成功的犧牲觸擊，將跑者推進二、三壘，之後巨人打下超前分，以2比1領先。
賽後，中田翔獲選最有價值球員，對於體育新聞記者採訪問及全壘打時，他表示，「感謝大家為我加油，總算鬆了一口氣！前一個打席也是滿壘的情況，很遺憾沒辦法把跑者打回來，這次無論如何都要打下分數，跑壘時我忘了自己有沒有很興奮，但這種感覺很好。」中田翔成為巨人獲勝的功臣，他說：「能夠發揮自己原本打擊的實力，敲出全壘打實在太棒了。投手投得相當有韌性，無論如何都要想辦法追加分數，能有這個結果是最棒的結果。」